* Update helm version retrieval to use JSON output for latest version * Fix helm latest version retrieval command syntax