Fix CSI node bind mount and publish to correct image registry.

Use k8s mount-utils for bind mounts so the pod target directory is created
before mounting, and push CI images to ghcr.io/kubelancloud/kks-csi-plugin
to match the deployed chart.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

.github/workflows/build.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
       - name: Container image name (GHCR is lowercase)
         run: |
           owner=$(echo "${GITHUB_REPOSITORY_OWNER}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
-          echo "IMAGE_NAME=${REGISTRY_HOST}/${owner}/kloud-csi-plugin" >> "$GITHUB_ENV"
+          echo "IMAGE_NAME=${REGISTRY_HOST}/${owner}/kks-csi-plugin" >> "$GITHUB_ENV"
           echo "APP_VERSION=$(grep '^appVersion:' charts/kloud-csi/Chart.yaml | awk '{print $2}' | tr -d '\"')" >> "$GITHUB_ENV"
 
       - uses: docker/setup-buildx-action@v3
@@ -61,4 +61,4 @@ jobs:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
         run: |
           owner=$(echo "${GITHUB_REPOSITORY_OWNER}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
-          gh api --method PATCH "/orgs/${owner}/packages/container/kloud-csi-plugin/visibility" -f visibility=public || true
+          gh api --method PATCH "/orgs/${owner}/packages/container/kks-csi-plugin/visibility" -f visibility=public || true